Judges Chapter 9
Showing all 57 verses for Judges Chapter 9.
The People's Bible is written by people, for the people. Each verse below shows:
"And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his motherβs brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his motherβs father, saying, "
"Abimelech, one of Gideon's sons, travelled to Shechem to talk privately with his mother's relatives and her whole extended family."
I want you to notice how quickly Abimelech turns to blood-kin to build a following rather than to what is right. Family loyalty is a good thing, but it becomes dangerous when it is used to recruit people into wrongdoing rather than to love and truth. Ask always not 'who is on my side' but 'what is right', and you will walk a safer road than Abimelech did.
"Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh. "
"He told them: "Ask the leading men of Shechem this - would you rather be ruled by all seventy of Gideon's sons, or by just one man? And remember, I'm your own flesh and blood.""
Abimelech frames the choice as one king over many, but really he is asking Shechem to choose him over his own brothers - and he leans on nothing but shared blood, 'I am your bone and your flesh', to win them. I tell you, appeals to identity and tribe are not the same as appeals to justice; test every leader by their fruit and their character, not merely by whether they are 'one of us'.
"And his motherβs brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother. "
"His uncles repeated all of this to the leading men of Shechem, and the people were persuaded to back Abimelech, saying, "He's one of us.""
The men of Shechem let their hearts be talked into a decision with the flimsiest of reasons - 'he is our brother' - without asking whether he was good or wise. I plead with you to examine your own heart before you follow anyone: feelings of kinship or popularity are not discernment, and a crowd's inclination is not the voice of God.
"And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him. "
"They gave him seventy pieces of silver from the temple treasury of the god Baal-Berith, and Abimelech used it to hire a gang of reckless, unprincipled men who followed him."
Silver from a pagan temple pays for 'vain and light persons' to follow a murderer-in-waiting - money from a false god funding a false king. Watch where your resources and your loyalty come from, for what finances a cause often reveals its true spirit; I would rather you were poor and honest than funded and corrupt.
"And he went unto his fatherβs house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself. "
"He went to his father's house in Ophrah and murdered his brothers, Gideon's seventy sons, on a single stone slab. Only Jotham, the youngest, survived because he went into hiding."
Seventy brothers murdered on one stone is the horror of unchecked ambition - this is what happens when a heart decides that other lives are simply obstacles to be removed. I do not excuse this for a moment; I tell you plainly that such cruelty grieves the Father, and it is precisely because of hearts capable of this that the world needed a Saviour who lays down his own life rather than taking others'.
"And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem. "
"All the leading men of Shechem, along with the people of Beth-Millo, gathered and made Abimelech king, at the pillar oak near Shechem."
The men of Shechem crown a fratricide as king at the very pillar meant to remind them of their own history and God - a chilling picture of how easily people will legitimise wrong when it is convenient. I ask you to be more careful than they were: examine what a person has done, not just what a ceremony declares them to be.
"And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. "
"When Jotham heard about it, he climbed to the top of Mount Gerizim, shouted down to the crowd, and said, "Listen to me, men of Shechem, so that God may listen to you.""
Jotham, the one brother who escaped the massacre, climbs a mountain to speak truth to the very people who crowned his brothers' killer - real courage is speaking up when you have every reason to stay silent and hidden. I honour those who, like Jotham, risk themselves to call out injustice rather than simply nursing their grief in private.
"The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. "
"Once upon a time, the trees set out to anoint a king for themselves, and they said to the olive tree, "Be our king.""
In Jotham's parable, the trees go looking for a king among those who are already fruitful and useful - a picture of what true worth looks like: it produces good for others rather than merely seeking a title. I tell you that greatness in my kingdom is found the same way, in serving and bearing fruit, not in reaching for a crown.
"But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees? "
"But the olive tree replied, "Should I give up producing my oil, which is used to honour both God and people, just to go and rule over the other trees?""
The olive tree refuses the crown because it already has meaningful work - 'my fatness, wherewith by me they honour God and man' - and will not trade a life of quiet usefulness for status. Learn from the olive tree: contentment in faithful, fruitful work is worth more than any promotion that pulls you away from what truly matters.
"And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us. "
"Then the trees said to the fig tree, "You come and be our king.""
The fig tree, too, declines - it already gives 'sweetness and good fruit', and that is enough. There is dignity in every honest calling that blesses others, and you need not chase power or applause to matter; simply keep bearing good fruit where you are planted.
"But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees? "
"But the fig tree answered, "Should I give up my sweetness and my good fruit, just to go and rule over the other trees?""
Like the olive and fig before it, the fig tree will not abandon its 'sweetness and good fruit' merely 'to be promoted over the trees' - it knows that status and usefulness are not the same thing. I would have you weigh every opportunity for advancement against whether it helps you love and serve others, rather than simply whether it raises you above them.
"Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. "
"Then the trees said to the vine, "You come and reign over us.""
The trees turn next to the vine, still looking for someone to rule rather than someone to serve - the parable exposes how misplaced the whole search for a king is. Notice how often we look for a person to fix things for us rather than examining our own hearts and turning back to God ourselves.
"And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees? "
"But the vine said, "Should I give up my wine, which brings joy to both God and people, just to go and rule over the other trees?""
The vine will not give up its wine, which 'cheereth God and man', for the empty honour of ruling over the trees - it knows that bringing joy and blessing to others is a higher calling than lording it over them. Ask yourself what 'wine' you have to offer the world - some gladness, some gift - and do not trade it cheaply for status.
"Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. "
"Finally all the trees said to the thornbush, "You come and reign over us.""
Having been refused by the useful and fruitful trees, the desperate search finally lands on the bramble - a thorny, worthless shrub with nothing good to offer. This is what happens when good, humble people decline to lead out of contentment: the vacuum gets filled by whoever is hungry enough for power to say yes, however unfit they are.
"And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. "
"The thornbush said to the trees, "If you're really serious about making me your king, then come and shelter in my shade. But if not, let fire burst out of the thornbush and destroy even the mighty cedars of Lebanon.""
The bramble's answer is chilling: it offers only a false, thin 'shadow' and threatens fire against the mighty cedars if it is not trusted - a perfect picture of Abimelech, who has nothing real to give and rules only by threat. Beware of anyone who leads through fear and menace rather than genuine care and shelter; true shepherds protect, they do not threaten to burn down what will not bow to them.
"Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands; "
"Jotham continues: "So now, ask yourselves honestly - have you acted with integrity in making Abimelech king? Have you treated Gideon and his family fairly, in a way that matches what he actually deserved from you?""
Jotham now turns from parable to plain challenge, asking Shechem to honestly examine whether they have 'done truly and sincerely' - integrity always survives an honest look, and only wrongdoing fears it. I ask the same of you: test your choices by whether they can bear honest scrutiny, not by whether they felt good in the moment.
"(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: "
""Because my father risked his life fighting for you and rescued you from the hand of Midian,""
Jotham reminds Shechem of his father's real sacrifice - Gideon 'fought for you, and adventured his life' to deliver them from Midian - a service now repaid with the murder of his sons. Remember and honour the sacrifices others have made for you; ingratitude towards those who protected or served you is a bitter root that grows into worse sins.
"And ye are risen up against my fatherβs house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;) "
""But today you've turned against my father's family - you killed his seventy sons on a single stone, and you've made Abimelech, the son of his slave woman, king over you, just because he's your relative.""
The contrast is laid bare: Gideon risked his life to save them, and in return they rose up against his house and crowned the son of a maidservant who murdered his brothers. This is the tragedy of forgetting a benefactor's kindness - do not let convenience or fear cause you to betray those who once laid down something for your sake.
"If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you: "
""So if you really have acted honestly and fairly towards Gideon and his family today, then go ahead - celebrate with Abimelech, and let him celebrate with you.""
Jotham offers a genuine 'if' - if Shechem has truly dealt well, let them rejoice together with Abimelech - showing that even in judgement there is an offer of peace for those who act rightly. God's warnings are always paired with a door left open; even now, turning back to honesty and right dealing is possible before consequences fall.
"But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. "
""But if not, then let fire come out of Abimelech and destroy the men of Shechem and Beth-Millo, and let fire come out of the men of Shechem and Beth-Millo and destroy Abimelech.""
But if Shechem has not dealt truly, Jotham pronounces that fire will consume Abimelech and Shechem together - the very violence they enabled will return to devour them both. This is simply how sin so often works itself out: those who join hands in wrongdoing frequently end up destroying one another, and I would spare you that sorrow by calling you instead to walk in truth from the start.
"And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and there, for fear of Abimelech his brother. "
π‘ Highlighted words feature Jacobean 1611 tooltips to clarify shifted 17th-century English terms.
"Then Jotham ran away, fled, and went to live in Beer, out of fear of his brother Abimelech."
Jotham flees for his life after speaking the truth, a reminder that honesty can cost dearly in a world unwilling to hear it. If speaking rightly ever costs you safety or comfort, know that you are in good company; I too was opposed for telling the truth, and I do not despise anyone who must run to live and speak another day.
"When Abimelech had reigned three years over Israel, "
"Abimelech ruled for three years."
Three years pass with Abimelech ruling, and it can look, for a time, as though wrongdoing simply succeeds unchecked. Do not lose heart when evil seems to prosper for a season; God's patience is not God's absence, and judgement is never as far off as it appears.
"Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech: "
"Then God sent a spirit of hostility between Abimelech and the people of Shechem, and the men of Shechem turned against him and betrayed him."
God sends division between Abimelech and Shechem, turning their own conspiracy against itself - even when people conspire in wrong, God can use their fractured loyalties to bring consequences home. Take heart that no scheme built on treachery is ever truly stable; what is built on betrayal tends, in the end, to betray its own builders.
"That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren. "
"This was so that the violence done to Gideon's seventy sons would be paid back, with the guilt for their deaths falling on Abimelech who killed them, and on the men of Shechem who helped him do it."
This verse names it plainly - the murder of the seventy is finally coming back on both Abimelech and the men of Shechem who helped him. God does not forget the innocent blood that was shed, even when human justice is slow; this should comfort every reader who has suffered wrong and wondered if anyone noticed.
"And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech. "
"The men of Shechem posted ambushers on the mountaintops who robbed everyone who passed by, and word of this reached Abimelech."
Shechem's men now turn to banditry against Abimelech, robbing travellers on the very roads he is meant to secure - a kingdom built on murder quickly rots into lawlessness all round. It is worth noticing how quickly a community that tolerates one great wrong slides into many smaller ones; guard the health of your own conscience and community by refusing to let the first compromise pass unchallenged.
"And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. "
"Then Gaal son of Ebed arrived in Shechem with his relatives, and the men of the city put their trust in him."
Gaal arrives and Shechem, already disillusioned with Abimelech, transfers its trust to him instead - showing how quickly people who have been betrayed once will grasp at any new figure who promises something better. Be discerning even in your disappointment; reacting against one bad leader by blindly trusting the next voice that turns up is no wiser than the first mistake.
"And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech. "
"They went out to the fields, harvested their vineyards, trampled the grapes, celebrated, and went into their god's temple to eat, drink, and curse Abimelech."
In their harvest feast the men of Shechem eat, drink and curse Abimelech inside the very house of their god - worship and rebellion mixed together with no sense of contradiction. I warn you against this kind of double life, offering religious form while your heart is set on grievance and plotting; true worship and genuine integrity must go together.
"And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him? "
"Gaal said, "Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn't he just Gideon's son, with Zebul as his deputy? We should serve the descendants of Hamor, Shechem's true founder - why should we serve Abimelech?""
Gaal's rallying cry challenges Abimelech's legitimacy by his ancestry and mocks Zebul, but notice it is driven by rivalry and self-interest rather than any real concern for justice for Gideon's murdered sons. Question the motives behind those who stir up conflict - not every challenge to a wrong is itself righteous, and ambition can disguise itself as reform.
"And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out. "
""If only this people were under my command, I would get rid of Abimelech!" Then he taunted Abimelech directly: "Get your army together and come out and fight!""
Gaal boasts that if the people were under his hand he would remove Abimelech, all bravado with no real substance to back it - empty words spoken to impress rather than to act. Be careful of loud boasting, in yourself and in those you follow; humble, quiet faithfulness is worth more than any confident speech that cannot be backed up.
"And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. "
"When Zebul, the governor of the city, heard what Gaal had said, he became furious."
Zebul's anger is kindled not necessarily out of righteousness but out of loyalty and self-interest, and he moves at once to inform on Gaal - reminding us that anger, even when it looks decisive, needs to be examined for what is really driving it. Before you act on anger, ask whether it flows from love of what is right or merely from wounded pride and self-preservation.
"And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee. "
"He secretly sent messengers to Abimelech, saying, "Gaal son of Ebed and his relatives have come to Shechem, and they're turning the city against you.""
Zebul secretly warns Abimelech of Gaal's arrival, playing both sides of a conflict that is really a contest between two unworthy men for power. Do not let yourself be drawn into taking sides in quarrels that are really about ego and advantage rather than truth and righteousness; step back and ask whether either side deserves your loyalty at all.
"Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field: "
""So get up at night, you and your men, and set an ambush out in the countryside.""
Abimelech is counselled to move by night and ambush by stealth - deception and cunning become the tools of this whole sorry conflict. Notice how a culture built on one act of treachery keeps generating more treachery; I call you instead to walk in the light, dealing openly and honestly even with those you oppose.
"And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion. "
""Then in the morning, as soon as the sun rises, get up early and attack the city. When Gaal and his men come out to face you, deal with them however the moment allows.""
Abimelech's tactical plan - rise early, ambush, and do 'as thou shalt find occasion' - shows a man ready to seize any opportunity for violence rather than seeking peace. Ask yourself whether you look for opportunities to reconcile or opportunities to strike; the difference defines whether you walk with me or against my way.
"And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. "
"So Abimelech and all his men got up at night and split into four groups to ambush Shechem."
Abimelech divides his forces into four companies for a night ambush - careful planning put entirely to violent ends. Skill and preparation are gifts, but they are only as good as the purpose they serve; ask what your own careful planning and effort is actually building towards.
"And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. "
"Gaal went out and stood at the city gate, and Abimelech and his men rose up from their hiding places."
Gaal walks into the very trap laid for him, standing confidently at the gate unaware of the ambush - a picture of how overconfidence blinds us to real danger. Stay watchful and humble rather than assuming you can see every threat; pride often walks straight into what caution would have avoided.
"And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men. "
"When Gaal spotted the approaching men, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops!" Zebul replied, "You're just seeing the shadows of the mountains and mistaking them for men.""
Zebul mocks Gaal's own eyes, telling him he only sees 'the shadow of the mountains as if they were men' - deceiving him even as danger approaches. It is a sad thing to be lied to by someone who should be warning you; test what you are told, especially by those whose loyalties you cannot be sure of, rather than simply accepting reassurance.
"And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim. "
"Gaal spoke up again: "Look, people are coming down from the centre of the land, and another group is coming from the direction of the diviners' oak.""
Gaal now sees the truth for himself - the companies really are coming - but by this point his earlier boasts have left him with no way to back down without shame, and he must fight the battle he mocked others into. Beware of letting pride commit you to a course you would otherwise reconsider; better to admit you were wrong early than to be trapped by your own earlier words.
"Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them. "
"Zebul said to him, "Where's all your big talk now - the one who said, 'Who is Abimelech, that we should serve him?' Isn't this the very army you mocked? Go on then, go out and fight them.""
Zebul throws Gaal's own boastful words back at him - 'Where is now thy mouth' - forcing him into the fight his pride created. Our words have a way of returning to meet us; speak carefully, for what you say in confidence today may be the very thing that traps you tomorrow.
"And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. "
"So Gaal led the men of Shechem out and fought against Abimelech."
Gaal is forced out to fight the battle his own mouth started - the consequence of empty bravado finally comes due. It is a hard mercy that our words and choices tend to catch up with us; let that truth make you slower to boast and quicker to act only on what you have genuinely counted the cost of.
"And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. "
"Abimelech chased him down, and Gaal fled before him, with many falling wounded all the way to the city gate."
Gaal is routed and flees, many wounded at the very gate where he had stood so confidently. Violence answered with violence brings only casualties on every side; I grieve over every such battle, for none of it was necessary had truth and humility been chosen instead of pride and ambition from the start.
"And Abimelech at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. "
π‘ Highlighted words feature Jacobean 1611 tooltips to clarify shifted 17th-century English terms.
"Abimelech went to live in Arumah, and Zebul drove Gaal and his relatives out of Shechem entirely."
Abimelech withdraws to Arumah and Zebul expels Gaal from Shechem - one threat is removed, but nothing is actually healed; Abimelech's underlying wickedness remains fully in place. Do not mistake the silencing of one rival voice for the resolution of a deeper wrong; real peace requires repentance, not merely the removal of whoever spoke against you.
"And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. "
"The next day, the people of Shechem went out into the countryside, and word of it reached Abimelech."
The ordinary people of Shechem go out to the fields the next day, seemingly unaware that they, too, are now targets of Abimelech's fury. This is the tragedy of corrupt leadership - it is rarely only the guilty who suffer, and ordinary, uninvolved people are swept up in judgement that follows a whole community's complicity. Be mindful that the choices a community tolerates in its leaders can cost even those who took no active part.
"And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them. "
"He took his men, split them into three groups, and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he attacked and struck them down."
Abimelech ambushes and slaughters the people of the fields with calculated, brutal precision. I will not soften this: it is naked cruelty, and it is exactly the kind of violence that shows humanity's desperate need for a Saviour who breaks cycles of vengeance rather than perpetuating them. Where you see such darkness in Scripture, let it drive you towards grace, not away from it - towards the One who came to end this pattern, not add to it.
"And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them. "
"Abimelech and his group rushed forward to block the city gate, while the other two groups attacked everyone still out in the fields and killed them."
Abimelech's forces take the gate while others slaughter those caught in the open fields - a coordinated massacre of his own people, the very Shechemites who once crowned him. Power seized through violence has a way of consuming even those who granted it; this is a sober warning against ever building your security on force rather than on righteousness.
"And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. "
"Abimelech fought against the city all day long, captured it, killed the people living there, tore the city down, and scattered salt over the ruins."
Abimelech destroys the city utterly and sows it with salt, a symbolic act meant to curse the ground so nothing can grow there again - total, scorched-earth destruction born of one man's wrath. I want you to feel the horror of this rather than skim past it; it is precisely because human hearts are capable of this that grace, mercy and a new heart are not optional extras but the world's deepest need.
"And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. "
"When the men in Shechem's tower heard what had happened, they took refuge in the stronghold of the temple of the god Berith."
Survivors flee into the stronghold of the temple of their god Berith, seeking refuge in the very religion that had never truly protected them. False gods offer no real shelter when trouble comes; I invite you instead into a refuge that will actually hold - trust placed in me and in the living God, not in lifeless idols or hollow traditions.
"And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. "
"Abimelech was informed that everyone from the tower of Shechem had gathered together in one place."
Word reaches Abimelech of where the people have gathered, setting up the final horror of this chapter. Even now, notice how information about others' vulnerability becomes, in the wrong hands, simply an opportunity for further harm - a reminder to use whatever you learn about others with care and compassion, never as a weapon.
"And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done. "
"Abimelech and all his men went up Mount Zalmon. He took an axe, cut a branch from a tree, put it on his shoulder, and said to his men, "Hurry up and do what you've just seen me do.""
Abimelech personally cuts a bough and tells his men, 'What ye have seen me do, make haste, and do as I have done' - a grim inversion of true leadership, in which a man models violence for others to copy rather than modelling love and mercy. Consider whose example you are following, and just as seriously, what example you yourself are setting for those who watch you; make sure it is one worth imitating.
"And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. "
"All his men cut branches too, followed Abimelech's lead, piled them against the stronghold, and set it on fire, killing everyone inside, about a thousand men and women."
About a thousand men and women die in the fire at the tower of Shechem - an atrocity against a mixed crowd, not merely combatants, all consumed together. Scripture does not hide this horror from us, and neither should we look away from it; let it deepen your compassion for every victim of violence throughout history, and your gratitude for a Saviour who came not to destroy lives but to save them.
"Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it. "
"Then Abimelech went to Thebez, set up camp against it, and captured the town."
Abimelech's campaign of violence continues to Thebez, which he besieges and takes - each new act of violence built on the last, as if bloodshed had become simply his way of solving every problem. When violence becomes a habit rather than a last resort, it consumes the one who wields it as surely as those it is used against; his story is about to prove that very point.
"But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower. "
"But there was a strong tower inside the city, and all the men and women of the town fled there, locked themselves in, and climbed to the top."
The people of Thebez flee into a strong tower for refuge, just as Shechem's survivors had done - people again seeking whatever shelter they can find from a tyrant's fury. Even amid this dark story, notice the simple human instinct to seek safety together; may it remind you to be, for others, a place of genuine refuge rather than a source of fear.
"And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. "
"Abimelech came to the tower, attacked it, and got right up to its door to set it on fire."
Abimelech presses right up to the tower door intending to burn it, showing to the last how thoroughly his rule depended on fire and destruction rather than justice or care for people. A leader who can only maintain power by threatening to burn down what resists him has already failed the deepest test of leadership; true authority protects rather than destroys.
"And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelechβs head, and all to brake his skull. "
"But a woman dropped a piece of a millstone down onto Abimelech's head and cracked his skull."
A single unnamed woman drops a millstone and shatters the tyrant's skull, ending in a moment what armies and ambush could not - a reminder that God can use the humblest, most unexpected instrument to bring down the proudest schemes. Never assume you are too small or too ordinary to matter in God's purposes; he has always delighted in using the overlooked to accomplish what the powerful cannot prevent.
"Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died. "
"He quickly called his armour-bearer and said, "Draw your sword and kill me, so people won't say a woman killed me." So the young man ran him through, and he died."
Even in his dying moment Abimelech's chief concern is his reputation - not being remembered as killed by a woman - vanity outlasting even the instinct for life itself. Do not let pride govern you even at the very end; what truly matters is not how history remembers your strength, but whether your life was spent in love rather than in the pursuit of your own glory.
"And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. "
"When the Israelite men saw that Abimelech was dead, they all went home."
Once Abimelech is dead, the men of Israel simply disperse to their homes - his whole violent kingdom collapses the moment he is gone, showing it was never built on anything lasting. Anything built purely on one man's ambition and fear rather than on shared truth and righteousness will crumble the instant that man is removed; build your own life, instead, on something that will still stand when you are gone.
"Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren: "
"This is how God repaid the evil Abimelech had done to his father's family by killing his seventy brothers."
The narrator steps back to draw the moral plainly: God rendered Abimelech's wickedness in slaying his seventy brothers back upon him. Even when it seems delayed, this whole grim story is told to assure you that no cruelty escapes God's notice forever; that truth can be a comfort to anyone who has suffered wrong and still waits for justice.
"And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal. "
"God also brought all the evil the men of Shechem had done back upon their own heads, and Jotham's curse fell on them exactly as he had spoken it."
The chapter closes by extending the same judgement to the men of Shechem and confirming that Jotham's curse, spoken so long before from the mountain, has come fully true. God's word does not fall to the ground unfulfilled, even when years pass before it is seen; take courage that truth spoken in faith, however long delayed, is never wasted.