Deuteronomy Chapter 31
Showing all 30 verses for Deuteronomy Chapter 31.
The People's Bible is written by people, for the people. Each verse below shows:
"And Moses went and spake these words unto all Israel. "
"Moses went and spoke these words to all Israel."
Moses kept speaking these words to all Israel right up to the end of his life - faithfulness to me does not retire while there is still breath and a job left to finish. Keep using whatever time and voice you have left to encourage others towards me.
"And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan. "
"He said to them: "I am a hundred and twenty years old today. I am no longer able to lead you out and bring you back, and the LORD has told me that I will not cross the Jordan.""
Moses named his own limits honestly - too old now to lead, and told plainly he would not cross the Jordan. There is no shame in acknowledging your season has changed; I honour honesty about your limits far more than pretending you can do it all forever.
"The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said. "
""The LORD your God himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations ahead of you, and you will take possession of their land. Joshua will cross over ahead of you, just as the LORD has said.""
I go before my people myself, and I also raise up Joshua to lead them onward - I never leave a task without also providing the person to carry it further. When one season of leadership ends, trust that I am already preparing the next one.
"And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. "
""The LORD will do to these nations what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.""
I remind Israel of what I already did to Sihon and Og as proof of what I would do again - my past faithfulness is meant to build present confidence, not just be a nostalgic memory. Let what I have already done for you strengthen your trust in what still lies ahead.
"And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. "
""The LORD will hand them over to you, and you must deal with them exactly as I have commanded you.""
Victory was promised so Israel could obey the specific commandments given about how to deal with what they found - my provision always comes paired with clear instruction, not blind conquest. Trust me for the outcome, and still listen carefully for how I ask you to walk it out.
"Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee. "
""Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified of them, for the LORD your God goes with you - he will not leave you or abandon you.""
Be strong and courageous, do not fear - because I go with you and will never fail or forsake you. Whatever frightens you today, remember the fear is not the final word; my constant presence with you is.
"And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it. "
"Then Moses called Joshua and said to him in front of all Israel: "Be strong and courageous, for you must go with this people into the land the LORD swore to give their ancestors, and you must help them take possession of it.""
Moses spoke this charge to Joshua publicly, in front of all Israel, so the transition of leadership would be visible and trusted, not quiet or uncertain. Support the ones stepping into responsibility after you, openly and generously, rather than letting them wonder if they truly have your blessing.
"And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed. "
""The LORD himself goes ahead of you and will be with you; he will not leave you or abandon you. Do not be afraid; do not be discouraged.""
I go before you and I will not fail you or forsake you - repeated here almost word for word because some truths deserve to be said twice for a frightened heart to truly take hold of them. Do not be afraid or discouraged; hear this promise again as many times as you need to.
"And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. "
"So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel."
Moses wrote the law down and entrusted it to the priests and elders, so it would outlast his own lifetime and voice - truth worth keeping deserves to be recorded, not left to memory alone. Put what matters most into a form that can be passed faithfully to those who come after you.
"And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, "
"Moses commanded them: "At the end of every seven years, at the appointed time of the year of release, during the Festival of Booths,""
The law was to be read aloud at a set time, every seven years, during the feast of tabernacles - regular, rhythmic re-exposure to my word, not a once-only event. Build regular rhythms into your own life for hearing me again, not just relying on what you heard once long ago.
"When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing. "
""when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place he will choose, you are to read this law aloud in front of all Israel, so they can hear it.""
The law was to be read before all Israel in their hearing, not privately hoarded by a few - truth I give is meant to be shared openly with everyone, not kept for an elite. Make sure what you know of me reaches the whole community around you, not just those closest to you.
"Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law: "
""Gather the people together - men, women, children, and the foreigners living in your towns - so they can hear it and learn to respect the LORD your God and carefully follow all the words of this law.""
Men, women, children, and even the resident stranger were all gathered to hear and learn to fear me - I have never excluded anyone from the chance to know and revere me. Make room in your own gatherings for everyone, regardless of age, gender, or background.
"And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it. "
""and so that their children, who do not yet know this, may hear it and learn to respect the LORD your God for as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess.""
Even children who had not yet known these things were to hear and learn to fear me - I care deeply that the next generation is taught, not left to figure faith out on their own. Take seriously your role in passing on what matters to those younger than you.
"And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation. "
"The LORD said to Moses: "The time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting, so that I may give him his commission." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting."
I told Moses plainly that his death was approaching and called him and Joshua together for a formal charge - I do not hide hard truths from those I love, even about the end of their own life. Trust me to prepare you honestly for whatever transition is coming, rather than leaving you unprepared.
"And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. "
"The LORD appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the tent."
I appeared in a pillar of cloud at the tabernacle door - visible, present, and unmistakable at exactly the moment a major transition was taking place. In your own uncertain transitions, watch for the ways I make my presence known; I do not disappear when things are changing.
"And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. "
"The LORD said to Moses: "You are about to die and join your ancestors. And this people will soon abandon me and chase after the foreign gods of the land they are entering; they will forsake me and break the covenant I made with them.""
I told Moses plainly that Israel would turn to other gods after his death - a hard truth spoken not to discourage him, but so he would understand this was not a failure of his leadership but a pattern of the human heart. Do not carry guilt for choices others make after you, even ones you tried hard to prevent.
"Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us? "
""My anger will burn against them on that day, and I will abandon them and hide my face from them. They will be consumed, and many disasters and troubles will come upon them, so that on that day they will say, 'Have these disasters not come upon us because our God is not with us?'""
I describe hiding my face and allowing hardship to follow persistent unfaithfulness - painful consequence, yet even then the people would recognise it was because I was absent, which shows the ache for my presence was always still there underneath. Even distance from me can awaken a longing to return.
"And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. "
""And I will certainly hide my face on that day because of all the evil they have done, in turning to other gods.""
The hiding of my face is tied directly to turning towards other gods - not random abandonment, but the natural consequence of where devotion had gone. I want you to see clearly that closeness with me is something actively maintained, not something automatically guaranteed.
"Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. "
""Now write down this song for yourselves, and teach it to the Israelites. Have them memorise it, so that it may serve as a witness for me against the Israelites.""
I had Moses write a song specifically so it would live in the people's mouths as a lasting witness - I use memorable, repeatable words, not just written law, to help truth take root in ordinary daily life. Find the songs, phrases, and stories that help truth stay alive in your own heart too.
"For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant. "
""When I have brought them into the land flowing with milk and honey that I swore to their ancestors, and they have eaten their fill and grown prosperous, they will turn to other gods and serve them, treating me with contempt and breaking my covenant.""
I foresaw that abundance itself - being filled and growing fat in a good land - would be what led the people towards other gods, not poverty or hardship. Watch your own heart most carefully in seasons of plenty, when comfort quietly tempts you to forget where the blessing came from.
"And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware. "
""And when many disasters and troubles come upon them, this song will testify against them as a witness, because it will not be forgotten by their descendants. I already know what they are inclined to do, even now, before I have brought them into the land I swore to give them.""
I already knew Israel's tendencies even before they entered the land, yet I still brought them in and still gave them the song as a witness - foreknowledge of failure never stopped me from still providing for them generously. I still give freely to you even knowing exactly how you will sometimes fall short.
"Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. "
"So Moses wrote down this song that very day and taught it to the Israelites."
Moses wrote the song that very day and taught it immediately - obedience carried out without delay, right when the instruction was given. When I ask something of you, there is real value in responding promptly rather than putting it off.
"And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee. "
"The LORD gave Joshua this charge: "Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land I swore to give them, and I will be with you.""
I gave Joshua the same charge to be strong and courageous, with the direct assurance 'I will be with thee' - leadership transitions are hard, and I make sure to speak personally and directly to whoever is stepping into new responsibility. Whatever new load you are about to carry, hear this promise as spoken directly to you too.
"And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, "
"When Moses had finished writing down the words of this law in a book, from beginning to end,"
Moses finished writing the entire law into a completed book - some tasks are only truly done once they are carried all the way through to the end, not merely begun. Do not stop short of finishing what I have given you to complete.
"That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying, "
"Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying:"
Moses gave clear, specific instructions to the Levites about what to do with the finished book - careful, practical follow-through, not just grand gestures. Faithfulness often looks like small, precise instructions carried out well, not only dramatic moments.
"Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. "
""Take this book of the law and put it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.""
The book of the law was placed beside the ark as a witness against the people - a physical, permanent reminder meant to hold them accountable to what they had heard. I want truth kept close and visible in your life too, not tucked away and forgotten once it is out of sight.
"For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death? "
""For I know how rebellious and stubborn you are. If you have been rebellious against the LORD while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!""
Moses named Israel's rebellion and stubbornness honestly, even predicting it would worsen after his death - not out of despair, but because clear-eyed honesty is more useful than false optimism. I would rather tell you the hard truth about your own heart than let you walk forward unprepared.
"Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them. "
""Gather to me all the elders of your tribes and your officials, so that I may speak these words directly to them, and call heaven and earth to witness against them.""
Moses gathered the elders and officers specifically so his words could be spoken directly into their ears, with heaven and earth called as witnesses - accountability given weight and formality, not left vague or private. Say the important things plainly and directly to the people who need to hear them.
"For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands. "
""For I know that after my death you will become utterly corrupt and turn away from the path I have commanded you. Disaster will come upon you in days to come, because you will do evil in the LORD's sight and provoke him to anger through what you do.""
Moses foresaw corruption and evil after his death, provoking my anger through the work of their own hands - a hard prophecy, yet spoken so the people would understand the warnings were real, not empty threats. I tell you the truth about consequences precisely because I want you to take a different path than the one predicted.
"And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. "
"Then Moses recited the words of this song from beginning to end, in the hearing of the whole assembly of Israel."
Moses spoke the whole song into the ears of the entire congregation, from beginning to end - a complete, unhurried delivery of what I wanted every single person to hear. Take the time to deliver truth to others fully and patiently, not rushed or abbreviated.