Matthew Chapter 27
Showing all 66 verses for Matthew Chapter 27.
The People's Bible is written by people, for the people. Each verse below shows:
"When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: "
"Early the next morning, the senior priests and Jewish elders held an official meeting to plan how to have Jesus put to death."
I am handed over by people who had already made up their minds before hearing the full truth. I know what it is to be judged unfairly by those who hold power over you, and I do not fight back with force, showing that dignity doesn't require winning every argument.
"And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. "
"They tied him up, led him away, and handed him over to Pontius Pilate, the Roman governor."
I allow myself to be bound and led like a prisoner even though I have done nothing wrong. True strength sometimes means submitting to an unjust process rather than resisting, trusting that truth outlasts any verdict.
"Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, "
"Then Judas, the man who had betrayed Jesus, saw that Jesus had been condemned and was filled with remorse. He took the thirty silver coins back to the chief priests and elders."
I see the devastating weight guilt can carry when someone realises the harm they've caused. I want people to know regret is not wasted, but it needs to lead somewhere, towards honest confession and change, not just despair.
"Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. "
""I've done wrong," he said. "I've betrayed a man who was innocent." "What's that got to do with us?" they replied. "That's your problem.""
Even my betrayer publicly declares that I am innocent, the truth coming from an unexpected source. I know people will sometimes refuse to take responsibility for the harm they cause, but that doesn't change what's actually true.
"And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. "
"Judas threw the silver coins down in the Temple, then went away and hanged himself."
I watch a friend's story end in complete despair, and it grieves me deeply; I never wanted anyone to feel there was no way back to me. If you are ever in a place this dark, please know my arms are open, and no failure is ever the final word while there is still breath to reach out.
"And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. "
"The chief priests picked up the coins and said, "We can't put this into the Temple treasury, since it's money paid for a killing.""
I see how easily people can be careful about small religious rules while ignoring the far bigger issue of harming another person. I care far more about how you treat people than about getting every technical rule right.
"And they took counsel, and bought with them the posterβs field, to bury strangers in. "
"So they discussed it and used the money to buy a field from a potter, to use as a burial ground for foreigners."
Even money used for betrayal can be turned towards some good purpose; nothing is entirely wasted or beyond redemption. I can bring meaning even out of the worst human decisions.
"Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day. "
"That's why that field is still called "the Field of Blood" to this day."
I want my story to be checkable, not just believed on faith alone; real events leave real evidence in the world. Truth doesn't need to hide from scrutiny.
"Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; "
"This fulfilled what the prophet Jeremiah had spoken: "They took the thirty silver coins, the price at which the people of Israel valued him.""
I want you to know that even the worst betrayals against me were not a surprise; they fit into a much larger story of purpose stretching back centuries. Nothing that happens to you, however painful, need be meaningless or outside a bigger picture.
"And gave them for the posterβs field, as the Lord appointed me. "
""And they used them to buy the potter's field, just as the Lord had directed me.""
I let a purpose bigger than any single person's choices work itself out through this whole sad episode; even betrayal cannot derail what I am accomplishing. Your worst moments do not have the final say over the bigger story.
"And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest. "
"Jesus stood before the governor, who asked him, "Are you the king of the Jews?" "That's what you say," Jesus replied."
I own the truth about who I am even when it puts me in danger, but I don't play games with people's assumptions or fight for a worldly kind of power. Being honest about yourself doesn't mean accepting other people's twisted version of what that means.
"And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. "
"But when the chief priests and elders brought their accusations against him, he said nothing at all."
I choose not to answer every accusation thrown at me; some things don't deserve a defence, and dignity sometimes means letting the truth speak for itself over time. You don't owe everyone an explanation.
"Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? "
""Don't you hear how many charges they're bringing against you?" Pilate asked."
I let people wonder at my silence rather than rushing to explain myself; sometimes restraint says more than words ever could.
"And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly. "
"But Jesus didn't respond to a single one of the charges, and the governor was utterly astonished."
I remain calm and unshaken even while facing false charges and possible death; that peace comes from trusting a bigger picture than the one right in front of you. Real security doesn't come from winning every argument.
"Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. "
"Now it was the governor's custom at that festival to release one prisoner that the crowd chose."
I let events unfold through the ordinary systems of the world, even when those systems get twisted by pressure and fear, showing that I don't need to force my way past human freedom, even when it's used against me.
"And they had then a notable prisoner, called Barabbas. "
"At that time, they had a well-known prisoner named Barabbas."
I take the place of someone guilty so they can go free; that exchange isn't just history, it's the shape of what I offer to anyone, your freedom bought at my cost.
"Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ? "
"So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Who do you want me to release to you, Barabbas, or Jesus, who's called the Christ?""
I let the crowd choose, even knowing what they'll likely decide; I never force anyone's hand, even to save myself. Love doesn't coerce; it always leaves room for a real choice, for better or worse.
"For he knew that for envy they had delivered him. "
"Pilate knew perfectly well that it was jealousy that had made them hand Jesus over."
I am opposed not because of anything wrong I've done but because I threaten people's comfortable positions of power; it's a pattern you may recognise if you've ever been resented for simply living well or speaking truth.
"When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. "
"While Pilate was sitting on the judgement seat, his wife sent him a message: "Leave that innocent man alone, I've suffered terribly today in a dream because of him.""
I show up in people's lives in unexpected ways, even in a dream to someone who has never met me, because I care about everyone reaching the truth, not just those already looking for it.
"But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. "
"But the chief priests and elders convinced the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be executed."
I watch people I might have healed or fed turn against me because they were persuaded by those they trusted; it teaches me, and you, to think for yourself rather than simply following the loudest or most powerful voices around you.
"The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas. "
""Which of the two do you want me to release?" the governor asked again. "Barabbas," they said."
I am rejected in favour of someone genuinely guilty; if you've ever felt overlooked or wrongly judged in favour of someone less deserving, I understand that experience completely, because I lived it myself.
"Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. "
""Then what should I do with Jesus, who's called the Christ?" Pilate asked. "Crucify him!" they all shouted."
I hear people call for my most painful and humiliating death, and I don't run from it, not because I don't feel it, but because I choose to go through with love for those calling it out, even then. My love for you was never conditional on how you treated me.
"And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. "
""Why? What crime has he committed?" Pilate asked. But they shouted even louder, "Crucify him!""
No real charge can be found against me, yet the shouting continues anyway; I know what it is to be condemned by noise rather than truth, and I never stop loving those doing the shouting.
"When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. "
"When Pilate saw that he was getting nowhere and that a riot was starting instead, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying, "I'm innocent of this man's death, that's on you.""
The man with the power to save my life instead performs a gesture to avoid blame rather than using that power for good; I want you to notice how easy it is to feel innocent while still allowing harm to happen through inaction.
"Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. "
"And the whole crowd answered, "Let the responsibility for his death be on us, and on our children too.""
I hear people take responsibility for my death without realising what they're really doing, and even so, I later pray for forgiveness for those who didn't understand their own actions. I never hold what people say in a moment of crowd fury against them forever.
"Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. "
"So Pilate released Barabbas to them, but had Jesus flogged and handed over to be crucified."
I am beaten and condemned by a man who admits I've done nothing wrong, simply because it's easier than standing against a crowd; I know the cost of other people's convenience, and I don't want that cost to be wasted on you.
"Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers. "
"Then the governor's soldiers took Jesus into the headquarters building and gathered the entire company of troops around him."
I am surrounded by a crowd who see cruelty as sport, and I do not strike back or curse them; even here, I hold onto who I am rather than becoming what's being done to me.
"And they stripped him, and put on him a scarlet robe. "
"They stripped him and dressed him in a scarlet robe."
People mock the very thing that is true about me, that I am a king, by turning it into a cruel joke, and I let them, because I know that what's true doesn't stop being true just because it's ridiculed.
"And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! "
"They wove a crown out of thorns and pressed it onto his head, put a stick in his right hand like a mock sceptre, then knelt in front of him and jeered, "Hail, King of the Jews!""
I wear a crown made to hurt me, offered by people mocking what is actually true, and I don't demand they stop or take revenge, because real royalty doesn't need force to prove itself.
"And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. "
"They spat on him and took the stick and beat him over the head with it."
I take spit and blows without lifting a hand against anyone, not from weakness, but because I refuse to let cruelty define how I respond to it. You always have a choice in how you answer harm, even when you can't stop it happening.
"And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. "
"When they had finished mocking him, they took the robe off and put his own clothes back on him, then led him away to be crucified."
I walk towards my own execution having just been mocked and beaten, and I keep walking; I want you to know that showing up for what matters, even through suffering, is possible, and I've proven it's possible by living it myself.
"And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross. "
"As they were going out, they came across a man from Cyrene named Simon, and forced him to carry Jesus's cross."
A stranger is forced to carry the weight of my cross when I could no longer manage alone; I know what it is to need help, and there's no shame in someone else carrying a burden alongside you for a while.
"And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, "
"When they arrived at a place called Golgotha, which means "place of the skull","
My death takes place in a bare, ugly location with a name that means nothing but death, and yet even here, in the least likely of places, the deepest hope begins. Meaning can be found in the most unexpected, unglamorous corners of life.
"They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. "
"There they offered him wine mixed with a bitter substance to drink, but when he tasted it, he refused to drink it."
I choose not to numb myself from what's coming, even though I could, because I want to meet this moment fully, for you, with clear eyes and a clear mind. There's a kind of courage in facing hard things directly rather than avoiding them.
"And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. "
"They crucified him, then divided up his clothes among themselves by casting lots, fulfilling what the prophet had said: "They divided my garments among them, and cast lots for my clothing.""
Even the soldiers dividing my clothes are, without knowing it, part of a story written long before they were born; I want you to trust there is a bigger pattern at work in your life too, even in moments that feel random or careless to the people involved.
"And siting down they watched him there; "
"Then they sat down and kept watch over him there."
Ordinary people go about ordinary duties while something extraordinary happens right in front of them; it's a reminder that you don't need to fully understand a moment for it to matter.
"And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. "
"Above his head they put up the written charge against him: "THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.""
Even the sign meant to mock me tells the truth about who I am; I want you to know that truth has a way of surfacing even through the intentions of people trying to bury it.
"Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. "
"Two robbers were crucified along with him, one on his right and one on his left."
I die between two convicted criminals, not among the respectable and powerful, because I have always chosen to be found with those the world looks down on, right until my very last breath.
"And they that passed by reviled him, wagging their heads, "
"Those passing by hurled insults at him, shaking their heads in mockery."
I am mocked even by strangers who have nothing personally against me, simply because it's easy to join a crowd already jeering; I don't return their scorn, because contempt only ever multiplies more contempt.
"And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross. "
""You who said you'd destroy the Temple and rebuild it in three days, save yourself! If you're really the Son of God, come down from that cross!""
I am dared to prove my power by saving myself, and I refuse, because my whole purpose was to save others, not myself; real strength sometimes looks like staying rather than escaping.
"Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, "
"In the same way, the chief priests, along with the scribes and elders, joined in mocking him."
The very leaders meant to guide people towards God instead use their position to humiliate someone dying; I want you to notice that having religious authority is no guarantee of having a compassionate heart.
"He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. "
""He saved others," they said, "but he can't save himself! If he's really the King of Israel, let him come down from the cross right now, and we'll believe in him.""
People say they'd believe if only I proved my power one more way, but I've already shown who I am through a lifetime of healing and love, and staying on this cross is the greatest proof of all, even though it looks like the opposite.
"He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God. "
""He trusted in God, so let God rescue him now, if God actually wants him! After all, he said, 'I am the Son of God.'""
My enemies mock me using words written centuries before they were born, without realising they're fulfilling exactly what was foretold; even opposition to me can't escape being part of a larger story of purpose.
"The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. "
"Even the two criminals being crucified alongside him joined in hurling the same insults at him."
Even people suffering right alongside me turn their pain into cruelty towards me, and yet I never stop being willing to forgive, as one of these very men would discover just moments later.
"Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. "
"From around midday until three in the afternoon, darkness covered the whole land."
Even the sky itself seems to grieve as I take on the weight of the world's wrong; what happens on this cross is bigger than any one moment or place, and creation itself responds to it.
"And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? "
"At about three in the afternoon, Jesus cried out loudly, "Eli, Eli, lama sabachthani?", which means, "My God, my God, why have you abandoned me?""
I cry out with total honesty about how forsaken I feel, because I want you to know that even genuine faith doesn't mean never feeling abandoned; it's alright to voice your deepest pain rather than pretend everything is fine.
"Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias. "
"Some of the people standing nearby heard this and said, "He's calling for Elijah.""
Even my most raw and honest words get misunderstood by people standing right next to me; I know what it's like to be misheard in your most vulnerable moment, and I don't hold that against anyone.
"And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. "
"One of them quickly ran and grabbed a sponge, soaked it in sour wine, put it on a stick, and offered it to him to drink."
Even a small gesture of relief reaches me in my final moments, showing that even amid cruelty, some flicker of human kindness can still appear; never underestimate the value of a small act of compassion, even for someone you don't fully understand.
"The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. "
"But the rest said, "Leave him alone, let's see if Elijah comes to rescue him.""
People around me turn my suffering into something to watch rather than respond to; I want you to be the kind of person who acts with compassion in someone's crisis, rather than simply waiting to see what happens next.
"Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost. "
"Then Jesus cried out loudly once more, and breathed his last."
I willingly give up my life rather than have it taken from me by force; even in death, I remain in control of what I'm choosing to give, and I give it entirely, for you.
"And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; "
"At that moment, the curtain in the Temple was torn in two from top to bottom, the earth shook, and rocks split apart."
At the very moment of my death, the barrier that kept people at a distance is torn down completely; I want you to know that nothing now stands between you and being fully known and fully welcomed.
"And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, "
"Tombs broke open, and many bodies of holy people who had died were raised to life."
Even before my own resurrection, the power of what I've done begins reversing death itself for others; I want you to know that new life doesn't wait for perfect timing, it can break through in unexpected places once the barrier is broken.
"And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. "
"They came out of the tombs after Jesus's own resurrection and went into the holy city, appearing to many people."
I make sure that even this extraordinary sign points people back to my own resurrection, not away from it; everything good that happens should be able to trace its source back to where real life begins.
"Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. "
"When the centurion and the soldiers guarding Jesus saw the earthquake and everything that had happened, they were terrified and said, "This really was the Son of God.""
A soldier who has seen many men die recognises something different about my death; I want you to trust that the truth about who I am doesn't depend on someone's background, religion, or job, anyone with open eyes can see it.
"And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: "
"Many women who had followed Jesus from Galilee and supported him were watching from a distance."
The women who stayed close to me through my ministry are also the ones who stay closest at the very end; loyalty that shows up in the hardest moments matters far more than loyalty that only shows up when things are easy.
"Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedeeβs children. "
"Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of James and John, Zebedee's sons."
I make sure these women are named and remembered, not left anonymous; I value every witness to what I've done, regardless of what status the world around them gives to their voice.
"When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesusβ disciple: "
"As evening approached, a rich man from Arimathea named Joseph, who was himself a follower of Jesus, arrived."
A follower who had perhaps stayed quiet before now steps forward publicly at real personal risk to make sure I'm honoured in death; it's never too late to act on your convictions, even if you've been hesitant until now.
"He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. "
"He went to Pilate and asked for Jesus's body, and Pilate ordered that it be given to him."
Even after my death, someone steps in to make sure I'm treated with dignity rather than left exposed; I want you to know that showing dignity and care towards people, even after they can no longer thank you for it, always matters.
"And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, "
"Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth."
My body is handled with real care and respect at the end, a small act of love that mattered even though I couldn't feel it; the way we treat people, even after everything, says something about who we are.
"And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. "
"He laid it in his own new tomb, which he had carved out of solid rock, then rolled a large stone across the entrance and left."
I am laid in a tomb no one else has ever used, sealed carefully behind stone; even here, in what looks like the end, everything is being set up for what's about to happen next. Don't assume an ending is really the end.
"And there was Mary Magdalene, and the other Mary, siting over against the sepulchre. "
"Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, facing the tomb."
The women who stay closest, even in silence and grief, are the ones who will be first to witness what happens next; staying present through the hardest, most uncertain moments is often exactly where the biggest breakthroughs are witnessed.
"Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, "
"The next day, the day after the day of preparation, the chief priests and Pharisees went to Pilate together."
My opponents remember what I said about rising again even better than my own followers seem to at this point; sometimes the people most resistant to a message are also the ones paying closest attention to it.
"Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. "
""Sir," they said, "we remember that while that deceiver was still alive, he said, 'After three days I will rise again.'""
My enemies unintentionally prove that I said exactly what would happen, well before it happened; I want you to notice how even opposition sometimes ends up confirming the very truth it's trying to deny.
"Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. "
""So give orders to secure the tomb until the third day, in case his disciples come and steal the body and then tell everyone he's risen from the dead, that final deception would be worse than the first.""
My opponents' own precautions end up guarding the evidence for what they're afraid of; I want you to trust that attempts to suppress the truth can sometimes end up serving it instead.
"Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can. "
""You have a guard," Pilate told them. "Go and make it as secure as you can.""
Even a bureaucratic, almost indifferent decision by a powerful man ends up serving a much bigger purpose than he realised; your smallest choices can matter in ways you never expect.
"So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. "
"So they went and secured the tomb, sealing the stone and posting a guard."
Every human effort to seal away hope only sets the stage for what's coming; I want you to remember this whenever something in your life feels sealed shut and guarded by every possible obstacle, it isn't necessarily the end of the story.