Matthew Chapter 10
Showing all 42 verses for Matthew Chapter 10.
The People's Bible is written by people, for the people. Each verse below shows:
"And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. "
"Jesus called his twelve closest followers together and gave them real authority - power to drive out evil spirits and heal every kind of illness and disease."
I don't just want people admiring me from a distance - I want to equip you to go and do good yourselves. Real leadership shares power and trusts others with responsibility, rather than hoarding it.
"Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; "
"Here are the names of the twelve apostles: first Simon (also called Peter) and his brother Andrew; James the son of Zebedee and his brother John."
I chose real people, by name, with real histories - fishermen, not celebrities. You don't need to be extraordinary before I call you; you need to be willing.
"Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; "
"Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus and Lebbaeus (also known as Thaddaeus)."
I put a hated tax collector on the same team as fishermen who probably resented men like him. If I can build unity across that kind of divide, don't assume the people you dislike are beyond working alongside.
"Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. "
"Simon the Canaanite (a political zealot), and Judas Iscariot, who would later betray Jesus."
I knew from the start who would betray me, and I still chose him, still gave him the same trust and training as the rest. Loving people doesn't require certainty they'll never let you down.
"These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: "
"Jesus sent these twelve out with clear instructions: don't go to non-Jewish territory, and don't enter any Samaritan town."
I started small and specific rather than trying to reach everyone at once. Don't feel guilty about focusing your energy where you're called first - breadth can come later.
"But go rather to the lost sheep of the house of Israel. "
"Instead, go to the lost sheep of the people of Israel."
I see people who are struggling or wandering off course not as failures to judge, but as lost sheep worth searching for. If you're feeling lost yourself, that's exactly who I came looking for.
"And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. "
"As you go, preach this message: the kingdom of heaven is near."
I sent my followers out with one central message: something genuinely new and good is available to you now. Don't overcomplicate what you share with others - lead with the good news itself.
"Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. "
"Heal the sick, cure people with leprosy, raise the dead, drive out demons. You received this power for free, so give it away for free."
Everything good I've given you was a gift, not something you earned - so pass it on the same way, without a price tag. Generosity that expects nothing back is what keeps love genuine.
"Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, "
"Don't take gold, silver or copper coins along in your money belts."
I sent you out without a financial safety net on purpose, so you'd learn to trust and to receive from others, not just give. Security doesn't always have to come from what's in your pocket.
"Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. "
"Don't take a bag for the journey, or a spare coat, or sandals, or a walking stick - because a worker deserves to be fed."
I taught that those who give their labour to help others are worth supporting - it's fair, not shameful, to be provided for while you serve. Don't be too proud to receive help while you're doing good.
"And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. "
"Whatever town or village you enter, find out who in it is trustworthy and stay with them until you move on."
I taught my followers to seek out receptive people rather than forcing themselves on those who weren't ready to listen. It's wise to notice where your energy is welcomed, and to plant yourself there.
"And when ye come into an house, salute it. "
"When you enter a house, greet it with peace."
I taught my followers to lead every encounter with peace and goodwill, before making any demands or judgements. Start every relationship by offering good will, and see what grows from it.
"And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. "
"If the household is receptive, let your blessing of peace rest on it; if it isn't, take that peace back with you."
I taught that your goodwill is never lost, even when someone refuses it - it simply stays with you, ready to be given again elsewhere. Don't let one rejection convince you that kindness was wasted.
"And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. "
"And if anyone won't welcome you or listen to your message, shake the dust off your feet as you leave that house or town."
I taught my followers to walk away from rejection without carrying it, symbolically leaving it behind rather than dragging it with them. You're allowed to move on from people who won't receive you, without resentment.
"Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. "
"I promise you, on judgement day it will go easier for Sodom and Gomorrah than for that town."
I warned that rejecting a genuine chance to change matters more than people think - not to frighten you, but because I take the offer of new life that seriously. Don't dismiss real opportunities for change lightly.
"Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. "
"Look - I'm sending you out like sheep among wolves, so be as shrewd as snakes and as innocent as doves."
I want you shrewd enough to read a dangerous situation clearly, but never so hardened that you lose your gentleness. Wisdom and kindness were never meant to cancel each other out.
"But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; "
"Watch out for people - they'll hand you over to local councils and whip you in their synagogues."
I told you plainly what opposition would look like, because I never wanted to recruit you with false promises of an easy road. Knowing the cost in advance lets you choose with open eyes, not blindly.
"And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. "
"You'll be brought before governors and kings because of me - as a testimony to them and to the non-Jewish nations."
I taught that even your hardest, most unfair moments can become a testimony that reaches people who'd otherwise never listen. Don't waste suffering - let it speak, even when it wasn't chosen.
"But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. "
"When they hand you over, don't worry about what to say or how to say it - the right words will be given to you at that moment."
I told you not to spiral into anxious rehearsal before your hardest moments - trust that you'll be given what you need exactly when you need it. Preparation matters, but so does trusting yourself in the moment.
"For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. "
"Because it isn't really you speaking - it's the Spirit of your Father speaking through you."
I promised you a strength beyond your own when you need it most - you were never meant to face your hardest moments purely on your own resources. Draw on something larger than yourself when you feel out of your depth.
"And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. "
"Brother will betray brother to death, and a father his child; children will turn against their parents and have them put to death."
I never hid from you how costly real conviction can be, even within families - I'd rather you know the risk than be blindsided by it. Choosing truth sometimes means losing people you love, and that pain is real, not imagined weakness.
"And ye shall be hated of all men for my nameβs sake: but he that endureth to the end shall be saved. "
"Everyone will hate you because of me - but the one who holds out to the very end will be saved."
I don't ask for perfection from you - I ask you to keep going. Endurance through hard seasons matters more than never wavering at all.
"But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. "
"When they persecute you in one town, escape to another - I promise you won't have gone through all the towns of Israel before the Son of man comes."
I gave you permission to run from danger rather than needlessly suffer - courage isn't the same as recklessness. It's wise, not weak, to preserve yourself for the next opportunity rather than stand your ground pointlessly.
"The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. "
"A student isn't greater than their teacher, and a servant isn't greater than their master."
I never promised you an easier life than mine - if I face opposition, expect that following me faithfully might bring some too. Don't be shocked by hardship when you're walking the same road I walked.
"It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? "
"It's enough for the student to become like their teacher, the servant like their master. If they've called the head of the house 'Beelzebub' (a name for the devil), how much worse will they call the rest of the household?"
I was accused of being evil myself while doing nothing but good - don't be surprised if you're misjudged too when you try to do the same. An unfair label doesn't define who you actually are.
"Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. "
"So don't be afraid of them - there's nothing covered up that won't eventually be uncovered, nothing hidden that won't come to light."
I promised that truth always surfaces eventually, even when lies seem to be winning right now. You don't have to fight every battle for the truth yourself - it has a way of coming out.
"What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. "
"What I tell you in private, say openly; what you hear whispered, announce from the rooftops."
I taught you things in quiet, personal moments precisely so you'd have the courage to say them out loud, publicly. Don't keep what you've learned to yourself - it was given to be shared.
"And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. "
"Don't be afraid of those who can kill the body but can't kill the soul. Instead, fear the one who can destroy both soul and body."
I taught you not to let the fear of physical harm control your choices - guard your character and integrity above your safety. What happens to your body is never the whole story of who you are.
"Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. "
"Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father knowing."
I taught that nothing is too small to matter - not even the death of a cheap little bird goes unnoticed. If that's true, trust that your struggles, however small they feel, aren't invisible either.
"But the very hairs of your head are all numbered. "
"Even the hairs on your head have all been counted."
I want you to know you're paid attention to in a level of detail that might sound absurd - because that's how thoroughly you matter. You're never just a face in the crowd to me.
"Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. "
"So don't be afraid - you're worth more than many sparrows."
I told you plainly that you matter more than you think - fear often comes from doubting your own worth, and I wanted that doubt gone. Let a settled sense of your value replace anxious fear.
"Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. "
"Whoever publicly acknowledges me, I will acknowledge them before my Father in heaven."
I promised to stand up for you if you're willing to stand up for what we believe together, even when it's socially awkward or costly. Courage to be open about your convictions is met with loyalty in return.
"But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven. "
"But whoever publicly disowns me, I will disown before my Father in heaven."
I warned that constantly hiding what you believe out of fear has real consequences - not to shame you for doubt, but to encourage honesty over cowardice. Living a double life to please the crowd costs more than it seems.
"Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. "
"Don't think I've come to bring peace on earth - I haven't come to bring peace, but a sword."
I never promised that following real truth would keep everyone around you happy - sometimes living with integrity creates friction, even with people you love. Don't chase false peace at the cost of your own convictions.
"For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. "
"I've come to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law."
I told you honestly that choosing to follow real conviction can create distance from people close to you - I'd rather you know that cost upfront than discover it unprepared. Painful as it is, staying true to what you believe sometimes means outgrowing relationships that can't hold it.
"And a manβs foes shall be they of his own household. "
"A person's enemies will be members of their own household."
I want you prepared for the fact that even people who love you might resist your growth or convictions - that resistance doesn't mean you're wrong. Stay grounded even when support doesn't come from where you'd expect it.
"He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. "
"Anyone who loves their father or mother more than me isn't worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me isn't worthy of me."
I ask for first place in your priorities, not because I want to compete with the people you love, but because convictions built on anything less solid will eventually crumble under pressure. Let your deepest values anchor you more firmly than even your closest relationships.
"And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. "
"And anyone who doesn't take up their cross and follow me isn't worthy of me."
I asked you to be willing to carry real cost for what you believe, not just enjoy the comfortable parts. Genuine commitment sometimes means choosing the harder road because it's the right one.
"He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. "
"Whoever tries to save their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it."
I taught that grasping too tightly at safety and self-interest actually costs you more than it protects. Real freedom often comes from letting go of the need to control and protect yourself above everything else.
"He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. "
"Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me."
I taught that welcoming someone doing good work is the same as welcoming me directly - small hospitality carries real significance. Never underestimate the value of simply making someone feel welcome.
"He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophetβs reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous manβs reward. "
"Whoever welcomes a prophet because they're a prophet will get a prophet's reward, and whoever welcomes a righteous person because they're righteous will get a righteous person's reward."
I taught that supporting someone else's good work earns you a real share in what they achieve, even if you're not the one doing it directly. Don't underestimate the value of backing people who are doing good.
"And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. "
"And whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones because they're a disciple, they certainly won't lose their reward."
I taught that even the smallest kindness - a cup of water - is never wasted or overlooked by me. You don't need grand gestures to do something that truly matters; small acts of care count fully.