Genesis Chapter 31
Showing all 55 verses for Genesis Chapter 31.
The People's Bible is written by people, for the people. Each verse below shows:
"And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory. "
"Jacob heard that Laban's sons were saying, "Jacob has taken everything that belonged to our father, and he's built his wealth from what was rightfully his.""
Jacob overhears resentment building among Laban's sons, sensing the ground shifting beneath him. Pay attention to the quiet signs that a season or a relationship is changing; noticing early gives you room to respond wisely rather than being caught off guard.
"And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before. "
"Jacob also noticed Laban's own expression towards him - it wasn't the same as before."
Jacob notices Laban's expression has visibly cooled towards him. Trust your own honest perception of how someone's attitude towards you has genuinely changed, rather than dismissing it out of wishful thinking.
"And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. "
"Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your fathers, to your own family, and I will be with you.""
God speaks directly, telling Jacob plainly to return home, with the promise, 'I will be with thee.' When you sense it's time for a significant change, look for God's clear confirmation rather than acting purely on instinct or frustration alone.
"And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, "
"So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the field where his flock was, and called them there."
Jacob calls Rachel and Leah out to the field for a private, honest conversation. Significant decisions that affect your whole family deserve honest, private conversation, not decisions made unilaterally and announced after the fact.
"And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me. "
"He said to them, "I can see that your father's attitude towards me has changed - it isn't what it used to be. But the God of my father has been with me.""
Jacob is honest with his wives about Laban's changed attitude, grounding his confidence in God's faithfulness rather than uncertainty. Let your own confidence in hard moments rest in God's proven faithfulness to you, not merely in how secure the immediate circumstances feel.
"And ye know that with all my power I have served your father. "
""And you know that I've served your father with everything I've got.""
Jacob reminds his wives of his own diligent, wholehearted service over many years. There's real value in having a track record of genuine effort and integrity to stand on when a difficult situation calls for you to explain or defend yourself.
"And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. "
""Yet your father has cheated me, changing my wages ten times over. But God didn't let him do me any real harm.""
Jacob names Laban's repeated unfairness honestly, while crediting God for protecting him through it. It's possible to name someone's wrongdoing plainly while still keeping your primary focus on God's faithfulness rather than your resentment towards them.
"If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked. "
""If he said, 'The speckled ones will be your pay,' then all the flock had speckled young; and if he said, 'The striped ones will be your pay,' then all the flock had striped young.""
Jacob describes how, whatever pattern Laban set as his wages, God ensured the flocks matched it. Trust that God is fully capable of working good out of an unfair or shifting situation, even one that seems designed against you.
"Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. "
""That's how God took away your father's livestock and gave them to me.""
Jacob attributes his wealth directly to God's provision, not merely his own scheme. Give credit honestly where it belongs; recognising God's hand in your prosperity keeps gratitude, rather than pride, at the centre of how you understand your own success.
"And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled. "
""At the time the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that the male goats mating with the flock were striped, speckled, and spotted.""
Jacob recounts a dream that revealed God's involvement in the breeding patterns. God can use even your dreams, your quiet, unguarded moments, to reassure you and reveal His hand at work in circumstances you couldn't otherwise explain.
"And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I. "
""And the angel of God said to me in the dream, 'Jacob.' And I said, 'Here I am.'""
An angel addresses Jacob personally by name within the dream. Trust that God's communication with you is genuinely personal, not a generic, impersonal message meant for anyone; He knows exactly who He is speaking to.
"And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee. "
""He said, 'Look up now and see - all the males mating with the flock are striped, speckled, and spotted, because I have seen everything Laban has been doing to you.'""
The angel confirms that God has seen everything Laban has done to Jacob. Take comfort that no unfairness done to you goes unseen by God, even when it happens far from anyone else's notice or intervention.
"I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred. "
""'I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and made a vow to me. Now get up, leave this land, and return to the land of your birth.'""
God identifies Himself as 'the God of Bethel,' calling Jacob back to the vow he made there years earlier. Let your past commitments to God, made in an earlier season of your life, continue to guide and anchor you as circumstances change around you.
"And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house? "
"Rachel and Leah answered him, "Do we have any share or inheritance left in our father's household?""
Rachel and Leah question whether they have any real inheritance left in their father's house. It's fair to honestly assess whether a relationship or situation still holds any real future for you, rather than staying out of habit or misplaced obligation.
"Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. "
""Aren't we treated by him as outsiders? He has sold us and used up everything paid for us.""
The sisters describe feeling treated as strangers, sold and financially exploited by their own father. Naming honestly when you've been treated more like property or profit than a person you love is an important, clarifying step towards making a healthy change.
"For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do. "
""All the wealth God has taken from our father actually belongs to us and our children. So do whatever God has told you to do.""
Rachel and Leah affirm that what God has provided rightfully belongs to their own family now. Recognise and receive what God has genuinely provided for your household as truly yours to build a future on, not something to feel guilty about possessing.
"Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels; "
"Then Jacob got up and put his sons and wives on camels."
Jacob acts decisively once he has God's clear direction and his wives' full agreement. When guidance and genuine agreement finally align, don't hesitate to act with real resolve; delay after clarity has already come rarely serves you well.
"And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan. "
"He drove off all his livestock and all the possessions he had gathered - everything he had acquired in Paddan-aram - to go to his father Isaac in the land of Canaan."
Jacob gathers everything he has rightfully earned before setting out for his homeland. There's real integrity in taking with you only what is genuinely and fairly yours as you move into a new season, leaving behind what was never truly your responsibility to carry.
"And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s. "
"Meanwhile Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole the household idols that belonged to her father."
Rachel secretly takes her father's household idols as they depart. Even amid an otherwise faithful, God-directed move, old attachments or hidden motives can quietly ride along; be honest with yourself about what you might still be carrying that doesn't belong in your next chapter.
"And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled. "
"And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was fleeing."
Jacob leaves without telling Laban, wary of his controlling and unpredictable nature. Sometimes protecting your family means choosing a quiet, careful departure over a confrontation you have good reason to expect will turn hostile.
"So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead. "
"So he fled with everything he had; he got up, crossed the river, and headed towards the hill country of Gilead."
Jacob presses on towards Gilead, putting real distance behind him. Once you've made a decision guided by God, keep moving forward with purpose rather than lingering anxiously at the edge of where you've come from.
"And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. "
"On the third day, Laban was told that Jacob had fled."
Laban doesn't learn of Jacob's departure until three days later. Some decisions take time before the people affected by them fully realise what's happened; that delay isn't necessarily a sign anything was done wrong.
"And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead. "
"So Laban took his relatives with him and pursued Jacob for seven days, catching up with him in the hill country of Gilead."
Laban gathers his relatives and pursues Jacob with real urgency and anger. Even a well-guided decision can still provoke real anger and pursuit from people who feel wronged by it; that reaction doesn't automatically mean you made the wrong choice.
"And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad. "
"But God came to Laban the Aramean in a dream at night and said, "Be careful not to say anything to Jacob, good or bad.""
God warns Laban directly in a dream not to harm Jacob. Trust that God is able to intervene directly and protect you from harm, even when the danger is approaching from someone with real power over your circumstances.
"Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. "
"Then Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban and his relatives pitched theirs in the hill country of Gilead too."
Jacob and Laban set up camp near each other, an uneasy peace before the confrontation. Sometimes a difficult conversation cannot be avoided; the wisest thing you can do is prepare for it honestly rather than dreading it from a distance.
"And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword? "
"Laban said to Jacob, "What have you done? You've deceived me and carried off my daughters like prisoners of war!""
Laban accuses Jacob of treating his daughters like captives taken by force. Strong accusations born from real hurt deserve a patient, honest hearing, even when you know the underlying facts differ from how the other person perceives them.
"Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? "
""Why did you run off secretly and deceive me, without telling me? I would have sent you off with celebration and singing, with tambourines and harp.""
Laban claims he would have sent them off with joy and celebration, had he only been told. Be cautious of claiming, after the fact, that you would have responded generously to something you were never actually given the chance to respond to; hindsight can flatter our own intentions.
"And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing. "
""And you didn't even let me kiss my sons and daughters goodbye. You've acted foolishly in doing this.""
Laban laments not getting to kiss his own grandchildren and daughters goodbye. Even in the middle of real conflict, the ordinary human longing for a proper farewell is worth taking seriously and, where possible, honouring.
"It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad. "
""I have the power to harm you, but the God of your father spoke to me last night and said, 'Be careful not to say anything to Jacob, good or bad.'""
Laban admits God warned him directly not to harm Jacob. Recognise how God can restrain even someone who has the power and the anger to do you real harm; His protection is often more active than you realise in the moment.
"And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods? "
""Now, you were bound to leave because you longed for your father's home - but why did you steal my gods?""
Laban shifts to a specific accusation: the theft of his household gods. Address each concern raised against you honestly and specifically, rather than letting a general dispute obscure the particular claims that actually need a clear answer.
"And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me. "
"Jacob answered Laban, "I was afraid, because I thought you might take your daughters from me by force.""
Jacob explains his secrecy honestly: fear that Laban would forcibly keep his daughters. It's fair to name your genuine fears honestly when explaining a difficult decision, rather than pretending you acted from purely noble motives alone.
"With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them. "
""But if you find your gods with anyone here, that person will not live. Search in front of our relatives and take back whatever is yours." Jacob didn't know that Rachel had stolen them."
Jacob unknowingly pronounces a serious curse on whoever stole the idols, unaware it was Rachel. Be careful about making sweeping, confident declarations about situations you don't yet fully understand; certainty spoken too soon can carry real, unintended cost.
"And Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the two maidservants’ tents; but he found them not. Then went he out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent. "
"So Laban went into Jacob's tent, then Leah's tent, then the two servant women's tents, but found nothing. Then he left Leah's tent and went into Rachel's tent."
Laban searches thoroughly, tent by tent, but doesn't find the idols. Persistent searching for the truth is reasonable and fair; just make sure that search is conducted with genuine respect for the people whose lives it disrupts.
"Now Rachel had taken the images, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not. "
"Now Rachel had taken the idols and put them inside a camel saddle, then sat on it. Laban searched the whole tent but found nothing."
Rachel hides the idols cleverly, sitting on them throughout the search. Deception can be remarkably effective in the moment, but effectiveness was never the same thing as it being right; a hidden wrong is still a wrong, even when it goes undiscovered.
"And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images. "
"She said to her father, "Don't be offended, my lord, that I can't stand up in your presence - I'm having my monthly period." So he searched but didn't find the idols."
Rachel uses a culturally respected excuse to avoid detection entirely. Using a legitimate custom as cover for a hidden wrong compounds the deceit rather than excusing it; genuine respect for custom shouldn't be twisted into a tool for concealment.
"And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? "
"Then Jacob became angry and argued with Laban. Jacob said to him, "What's my crime? What sin have I committed that you've hunted me down like this?""
Jacob's frustration finally erupts, demanding to know what real wrong he's committed. It's fair to push back firmly when you've been genuinely, repeatedly wronged and are now facing an accusation you know to be baseless.
"Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both. "
""Now that you've searched all my belongings, what have you found of your household goods? Put it here in front of your relatives and mine, so they can judge between the two of us.""
Jacob calls for a public, transparent judgement between the two families. Seeking open, fair scrutiny when you're confident of your own integrity is a wise and courageous way to settle a dispute, rather than letting suspicion linger unresolved.
"This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten. "
""I've been with you twenty years now. Your ewes and female goats haven't miscarried, and I haven't eaten the rams from your flock.""
Jacob recounts twenty years of careful, faithful stewardship over Laban's flocks. A long record of quiet faithfulness, even when unrecognised at the time, is worth naming honestly when your integrity is finally called into question.
"That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night. "
""I didn't bring you animals torn apart by wild beasts - I bore that loss myself. You held me responsible for anything stolen, whether by day or by night.""
Jacob describes personally absorbing losses that should rightfully have been Laban's responsibility. Real integrity sometimes means bearing a cost that wasn't fairly yours to carry, simply because it was the honest thing to do at the time.
"Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. "
""This was my life: the heat consumed me by day and the cold by night, and sleep fled from my eyes.""
Jacob describes the sheer physical hardship, scorching days and freezing nights, he endured in service. Don't be afraid to name honestly the real cost a season of faithfulness has demanded of you; acknowledging the hardship doesn't diminish the integrity of having carried it.
"Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times. "
""That's how it was for twenty years in your household - I served fourteen years for your two daughters and six years for your flocks, and you changed my wages ten times.""
Jacob totals up twenty years of service and ten changes to his wages. Keeping an honest account of how you've been treated over time can help you see clearly, and communicate fairly, when enough genuinely is enough.
"Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight. "
""If the God of my father - the God of Abraham and the fear of Isaac - hadn't been with me, you would surely have sent me away with nothing. God has seen my hardship and the labour of my hands, and rebuked you last night.""
Jacob credits God directly for not letting him be sent away empty-handed. Give God credit plainly for sustaining you through a long, difficult season; that gratitude keeps you from either self-pity or self-congratulation.
"And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born? "
"Laban answered Jacob, "These daughters are my daughters, these children are my children, and these flocks are my flocks - everything you see is mine. But what can I do today about my own daughters or the children they've had?""
Laban asserts his claim over the family and flocks, yet admits he can do nothing further. Even someone who feels genuinely wronged can reach a point of recognising the limits of what they can rightfully or practically still do about it.
"Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. "
""So now, come, let's make a formal agreement, you and I, and let it stand as a witness between us.""
Laban proposes a formal covenant to settle their dispute peacefully. Choosing a clear, mutually agreed resolution over continued conflict is often the wiser, more mature path forward, even after real grievances have been aired.
"And Jacob took a stone, and set it up for a pillar. "
"So Jacob took a stone and set it up as a pillar."
Jacob sets up a stone pillar to mark the moment permanently. Marking a significant resolution with something lasting helps everyone involved remember and honour what was actually agreed, long after the emotions of the moment have faded.
"And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap. "
"Then Jacob told his relatives, "Gather stones," and they collected stones and made a mound; and they ate a meal there on top of the mound."
Jacob and his relatives build a heap of stones and share a meal together. Sealing an agreement or reconciliation with something shared, a meal, a gesture, a tradition, helps turn a spoken promise into a lived, remembered commitment.
"And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed. "
"Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed."
Both men name the stone heap in their own language, each meaning 'Heap of Witness.' Even across real differences in background or language, two people can still find genuine common ground in a shared commitment to honesty and peace.
"And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; "
"Laban said, "This mound is a witness between you and me today." That's why it was named Galeed."
Laban explains plainly that the stones stand as a lasting witness between them. Physical or symbolic markers of an important agreement can help hold both sides accountable long after the original conversation is over.
"And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another. "
"It was also called Mizpah, because Laban said, "May the LORD keep watch between you and me when we're apart from each other.""
Laban names the place Mizpah, asking God to watch between them when they're apart. Trust that God's watchful care over a relationship or agreement doesn't end when the people involved go their separate ways; He remains present even at a distance.
"If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee. "
""If you mistreat my daughters, or take other wives besides my daughters, even though no one else is there to see, remember - God is a witness between you and me.""
Laban asks Jacob to treat his daughters well, even though no human will be there to enforce it. Let your integrity towards the people you love be the same in private as it would be under anyone's watchful eye; God's presence is itself sufficient accountability.
"And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee: "
"Laban said to Jacob, "Here is this mound, and here is this pillar, which I have set up between you and me.""
Laban points to the stones as tangible, visible proof of their agreement. Concrete, visible commitments can help anchor a relationship's boundaries more reliably than good intentions alone.
"This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm. "
""This mound is a witness, and this pillar is a witness, that I will not cross over this mound to harm you, and you will not cross over this mound and pillar to harm me.""
Both men agree neither will cross this boundary to harm the other. A clearly defined boundary, agreed by both sides, can be exactly what allows two people with a difficult history to finally live at peace with one another.
"The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac. "
""May the God of Abraham and the God of Nahor - the God of their father - judge between us." And Jacob swore by the fear of his father Isaac."
Both men swear by the God of their fathers, sealing the agreement with a solemn oath. Let your most serious commitments be made with real reverence, invoking a standard of honesty and accountability higher than either party alone.
"Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount. "
"Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to share a meal; they ate together and stayed the night on the mountain."
Jacob offers a sacrifice and shares a meal, formally closing the covenant. Marking the end of a significant, difficult chapter with genuine gratitude and shared fellowship helps everyone move forward without lingering bitterness.
"And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. "
"Early the next morning, Laban got up, kissed his sons and daughters, and blessed them; then Laban left and returned home."
Laban blesses his daughters and grandchildren before departing in peace. Even a relationship marked by real conflict can still end in genuine blessing and goodwill; that kind of resolution is always worth working towards.