Acts Chapter 15
Showing all 41 verses for Acts Chapter 15.
The People's Bible is written by people, for the people. Each verse below shows:
"And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. "
"Some men came down from Judea and started teaching the believers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.""
Jesus: "Be alert to anyone who tells you that acceptance requires an extra rule you have to earn first - real belonging doesn't come with hidden entry fees."
"When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. "
"This caused serious disagreement and argument between Paul and Barnabas and these men, so it was decided that Paul, Barnabas, and some others should go to Jerusalem to discuss the issue with the apostles and elders."
Jesus: "When you hit a real disagreement that matters, don't just argue in your own corner - go to the people best placed to help sort it out honestly, together."
"And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren. "
"Sent on their way by the church, they travelled through Phoenicia and Samaria, telling everyone about the conversion of the Gentiles, which brought great joy to all the believers."
Jesus: "Let good news about someone else's inclusion bring you real joy, not suspicion - celebrate expanding circles of belonging rather than guarding the gate."
"And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. "
"When they reached Jerusalem, the church, the apostles, and the elders welcomed them, and they reported everything God had done through them."
Jesus: "When someone brings you a challenging report, give them a proper, fair hearing before judging - listen to the whole story first."
"But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. "
"But some believers who had been Pharisees stood up and said, "It's necessary to circumcise them and require them to keep the law of Moses.""
Jesus: "Take seriously the disagreements that come from within your own community, not just from outsiders - honest internal debate, handled well, makes a group stronger."
"And the apostles and elders came together for to consider of this matter. "
"So the apostles and elders met together to consider the matter."
Jesus: "Don't avoid a difficult conversation that needs to happen - set aside real time to face it properly, together."
"And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe. "
"After much debate, Peter stood up and said, "Friends, you know that a good while ago God chose that the Gentiles should hear the message of the gospel through me and believe.""
Jesus: "When you've genuinely lived through an experience that taught you something true, don't be afraid to speak from it plainly, even into a heated debate."
"And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us; "
""And God, who knows people's hearts, showed his approval of them by giving them the Holy Spirit, just as he did for us.""
Jesus: "Look at how someone actually lives and changes, not just at whether they tick your particular boxes - genuine transformation is the real evidence of what's happening in a person's heart."
"And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. "
""He made no distinction between us and them, purifying their hearts through faith.""
Jesus: "Don't rank people by their background, their rituals, or their pedigree - look for the same thing in everyone: a heart that's genuinely open and trusting."
"Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear? "
""So why are you testing God now by putting a burden on these disciples that neither our ancestors nor we ourselves were able to carry?""
Jesus: "Before you demand someone else meet a standard, ask honestly whether you've ever actually managed to meet it yourself - honesty about your own struggle should soften how you judge others."
"But we believe that through the grace of the LORD Jesus Christ we shall be saved, even as they. "
""No, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the very same way they are.""
Jesus: "Recognise that whatever good has happened in your own life came as an unearned gift, not a reward you worked for - that recognition should make you generous, not superior, towards others."
"Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them. "
"Then the whole assembly fell silent and listened to Barnabas and Paul describe the miracles and wonders God had done among the Gentiles through them."
Jesus: "When it's someone else's turn to share what they've actually witnessed, stop arguing and genuinely listen - real evidence deserves your full attention."
"And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me: "
"When they finished speaking, James responded, "Friends, listen to me.""
Jesus: "Sometimes the person best placed to settle a disagreement is the one whose credibility with both sides is beyond question - value that kind of trusted voice."
"Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. "
""Simon has explained how God first acted to take a people for himself from among the Gentiles.""
Jesus: "Build on what others have honestly established rather than starting over to make a point of your own - real agreement is stronger than a solo verdict."
"And to this agree the words of the prophets; as it is written, "
""And this agrees with what the prophets wrote, as it is written:""
Jesus: "When you make an important decision, check it against the deepest wisdom you already trust, not just the latest feeling in the room."
"After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up: "
""'After this I will return and rebuild David's fallen tent; I will rebuild its ruins and restore it,'""
Jesus: "Look for how the good things happening around you today connect to a much longer story of hope - you're often not starting something new, but continuing something ancient."
"That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things. "
""'so that the rest of humanity may seek the Lord, including all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.'""
Jesus: "Believe that an invitation you've been offered was meant for you specifically - not as an afterthought or exception, but as part of the original plan all along."
"Known unto God are all his works from the beginning of the world. "
""Known to God are all his works from the beginning of the world.""
Jesus: "Trust that even surprising turns in your life aren't accidents being scrambled together - there's a coherence to how things unfold, even when you can't see it yet."
"Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God: "
""So my judgement is that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.""
Jesus: "When someone is genuinely turning towards a better life, your job is to make that path easier, not harder - don't pile on requirements that weren't actually necessary."
"But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood. "
""Instead, we should write to them, telling them to avoid food polluted by idols, sexual immorality, meat from strangled animals, and blood.""
Jesus: "When people from very different backgrounds are learning to live together, look for a few genuinely considerate adjustments rather than demanding one side abandon everything about who they are."
"For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day. "
""For Moses has been preached in every city for generations, being read aloud in the synagogues every Sabbath.""
Jesus: "Respecting someone else's long-held customs, even when you're not required to adopt them yourself, is simply good manners that keeps community together."
"Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren: "
"Then the apostles, elders, and the whole church decided to choose men from among themselves to send to Antioch with Paul and Barnabas - Judas (also called Barsabas) and Silas, leaders among the believers."
Jesus: "When you deliver an important message, think about how it will be received, not just what it says - sometimes a trusted messenger matters as much as the words themselves."
"And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia: "
"They wrote a letter that said: "The apostles, elders, and brothers send greetings to the Gentile believers in Antioch, Syria, and Cilicia:""
Jesus: "Start a difficult message with genuine warmth - how you open a hard conversation shapes how the rest of it will be heard."
"Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment: "
""We've heard that some people who went out from us have upset you with their words, unsettling your minds by saying you must be circumcised and keep the law - we gave them no such instructions.""
Jesus: "If someone claims your authority to burden others with something you never actually asked of them, correct it clearly and publicly - silence lets the harm continue."
"It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, "
""So we agreed together to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul,""
Jesus: "Publicly back the people who've done good work under pressure - a clear vote of confidence, stated openly, protects them and encourages everyone watching."
"Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. "
""men who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.""
Jesus: "Recognise and name the real risks someone has taken for something good - don't let their sacrifice go unacknowledged."
"We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth. "
""So we're sending Judas and Silas, who will also confirm these things to you in person.""
Jesus: "When trust has been shaken, back up your written word with people who can speak to it directly and be questioned face to face."
"For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things; "
""For it seemed good to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary requirements:""
Jesus: "Trust that wisdom often comes through both an inner sense of what's right and honest conversation with others you trust - neither one on its own is usually enough."
"That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well. "
""that you abstain from food offered to idols, from blood, from meat of strangled animals, and from sexual immorality. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell.""
Jesus: "Keep what you ask of others genuinely manageable - a few things done well beats an overwhelming list that sets people up to fail."
"So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: "
"So they were sent off, went down to Antioch, gathered the whole community together, and delivered the letter."
Jesus: "Don't let a good resolution stay theoretical - follow through and make sure it actually reaches the people it was meant to help."
"Which when they had read, they rejoiced for the consolation. "
"When the people read it, they were overjoyed at its encouraging message."
Jesus: "Notice the relief good news brings to people who've been carrying an unnecessary weight of worry - that relief is worth celebrating, not dismissing as minor."
"And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. "
"Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the believers with a lengthy message."
Jesus: "A written decision or policy is rarely enough on its own - people also need someone present, speaking directly and encouragingly into their situation."
"And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles. "
"After spending some time there, they were sent back in peace to those who had sent them."
Jesus: "Aim for real peace as the actual outcome of resolving conflict, not just a pause in hostilities - notice when you've achieved it, and be glad."
"Notwithstanding it pleased Silas to abide there still. "
"(Some early manuscripts add here that Silas chose to stay on in Antioch rather than return to Jerusalem.)"
Jesus: "Being available and present where you're needed, even in a small, easily-overlooked way, can put you right where the next important thing happens."
"Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. "
"Meanwhile Paul and Barnabas stayed on in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, along with many others."
Jesus: "Value the quiet seasons of steady, shared work as much as the dramatic ones - most of a meaningful life is built in the ordinary stretches."
"And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do. "
"Some time later Paul said to Barnabas, "Let's go back and visit the believers in every city where we preached the word of the Lord, to see how they're doing.""
Jesus: "Don't just start something good and move on - go back and genuinely check how people are doing, because real care follows up."
"And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. "
"Barnabas wanted to take John, also known as Mark, with them."
Jesus: "Be the kind of person who's willing to give someone a second chance, even when others are hesitant - that generosity has value even if it isn't always the final word."
"But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work. "
"But Paul didn't think it was wise to take him, since he had deserted them in Pamphylia and hadn't continued with them in the work."
Jesus: "It's fair to weigh someone's past reliability honestly when deciding what to trust them with next - caution isn't the same as condemnation."
"And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; "
"The disagreement between them became so sharp that they went their separate ways - Barnabas took Mark and sailed to Cyprus,"
Jesus: "Even people who love each other and share the same mission can have real, sharp disagreements - that doesn't undo the good either of you has done, and it doesn't have to be the permanent end of the story."
"And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. "
"and Paul chose Silas and set off, entrusted by the believers to God's grace."
Jesus: "When a partnership breaks down, look for how good can still continue through it, sometimes in an even wider way than before."
"And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. "
"And he travelled through Syria and Cilicia, strengthening the churches."
Jesus: "Trust that working through real disagreement properly, even when it's painful, tends to leave things stronger afterwards, not weaker."